Eien no Nispa subtitles

[tronella]

These subtitles for Eien no Nispa are timed to match the arashigoodies HQ raw. They may need to be shifted or retimed to match other versions - feel free to do so! If you do, you can let me know and I'll link them here too.


Timing: jelli11
Translation: tronella based on a transcript from arashi-transcripts@DW
Thanks to @byebicycle for your help!

Softsubs:
Normal version: MEGA | MF
Version with extra footnotes: MEGA | MF

Comments

[sukarideepsoul.livejournal.com]

Thank you so much!! I can't wait to watch it 😻😻

[eggrater.livejournal.com]

thank you! :D

[cessa-ish.livejournal.com]

OSTUKARESAMAAA! THANK YOU VERY MUCH

[iva-mardiani.livejournal.com]

Thanks so much!

[millowh.livejournal.com]

Thank you :)

[l0rien7.livejournal.com]

Thank you so much!

[stormyjun-love.livejournal.com]

Thank you so much~💜

[fan-trash.livejournal.com]

I'll say it again - you're all awesome.
Thank you :)

[gnubutnes.livejournal.com]

Thank you

[sonyznaa.livejournal.com]

thank you for subbing

[steffiindrajana.livejournal.com]

thank you so much for the sub!!

[silent-sugar24.livejournal.com]

You're awesome, thanks so much for the subs!

[rikitfinsa22.livejournal.com]

Thank you,, you're awesome😎😎

[nienor09.livejournal.com]

Thank you so much for this!

[nadcomel.livejournal.com]

thank you so much :)

[astrangerenters.livejournal.com]

Thank you!

[niannarashi.livejournal.com]

thanks!!

[mayezinha.livejournal.com]

Thanks!

[sky-high01.livejournal.com]

Thanks for your hard work! ❤

[lovesasuke.livejournal.com]

Thank you so much!

[mirri1070.livejournal.com]

Thank you so much!!! :) :D <3

[priti-arashian.livejournal.com]

Thank you so much!

[justfever.livejournal.com]

Thank you so much <3

[animecook.livejournal.com]

thank you!!!

[qonyta.livejournal.com]

Thank you!!