Laplace no Majo subtitles

[tronella]

These subtitles for Laplace no Majo are timed to match my DVD copy. They may need to be shifted or retimed to match other versions - feel free to do so! If you do, you can let me know and I'll link them here too.

I'm told they match the arashigoodies versions too.
Retimed for scrap_fabulous: 1 by eggrater; 2 by ihsarafes


Timing: jelli11 - thank you!
Translation: tronella
Subs: MEGA | MF

Comments

[fan-trash.livejournal.com]

Amazing - thanks once again :O

[qonyta.livejournal.com]

Thank you xD i can rewatch it often

[justfever.livejournal.com]

this is soooo fast!!!
thank you so much and happy ohno day!!!

[sesquerdo.livejournal.com]

Thanks a lot for subbing and sharing! It matches arashigoodies community 720p raw!

[tronella.livejournal.com]

Oh great, thanks for letting me know!

[pupilurker.livejournal.com]

uwaaaa thank you so much!~

[pluvie-27.livejournal.com]

Awesome, you work so fast! Thank you for subbing and sharing this ^•^

[kazumicchi.livejournal.com]

Thanks so much for subbing this! :)

[luphleph-2901.livejournal.com]

Awesome!
Thank you so much for subbing this. :)

[eggrater.livejournal.com]

thank you!!

here's the retimed version to scrap-fabulous' raw :)

[tronella.livejournal.com]

Thank you!

[tekkichan2.livejournal.com]

Thanks so much

[tathy-chan.livejournal.com]

Thank you so much!!! 💕

[risa-meyy.livejournal.com]

Thank you 😘💕

[8-bit-magic.livejournal.com]

As I said on Twitter, I could kiss you! Thank you very much for subbing this movie, now I can watch the movie and enjoy it all the more :)

[yamapi-0409.livejournal.com]

Thank you so much for subbing and sharing this movie with us 😭 i couldn't catch the movie before even tho it was screened in my country, a thank you is never enough to say how grateful i am for subbers like you guys 😭 really thank you 💓💓💓

[j-nyan.livejournal.com]

thank you so much for your hardwork!! XD

[yumn-yumi.livejournal.com]

Thank you very much for your hardwork~

[almond18.livejournal.com]

Thank you so much! :)

[ihsarafes.livejournal.com]

Thank you for the softsubs!

I took the liberty of retiming them to the visual commentary video (at scrap_fabulous) for my own benefit but if anyone else wants to watch that way too here's that file

https://mega.nz/#!Hk8CSQTJ!ibD7g_mF04uXK27gkOlinjR_MDzqub1WWWliyrnwVH8

[tronella.livejournal.com]

Thank you!

[freezas.livejournal.com]

Sugoi...

Thank you so much...

[dmnast11.livejournal.com]

thank you so much

[yullainee.livejournal.com]

Thank you so much! ^_^

[inachan89.livejournal.com]

Thanks for sharing!

[aathos.livejournal.com]

Thank you very much.

[icewizard14167.livejournal.com]

Thank you so much!~

[gudetamatama.livejournal.com]

thank you so much 😊