casterap: (Default)
Murasaki Xanthippe ([personal profile] casterap) wrote in [personal profile] tronella 2018-08-16 02:16 am (UTC)

Cf. the "Verapon" part where Tachibana is on the phone close to the start, I am about 60% sure that it is meant to be Cantonese. From the shape of her mouth when she speaks, I gather that she is trying to say "jit hor pun" (phonetic spelling according to the way I would say it). Literally, it means "collaborating companion" in Cantonese. I would translate it as "partner", where it means kind of like business partner.

The dishes at 10.09 are as follows: https://imgur.com/m5kljY1

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting