Dec. 14th, 2015

tronella: (Default)
Here is a list of all the puns/wordplay I spotted in the 2010.10.14 episode of VS Arashi, some of which were more translatable* than others. They are mostly Sanma's fault, although Kosugi is not blameless either. (Dear [livejournal.com profile] ihsarafes, sorry for the many emails I sent you whining about this.)

Most of them are about how Kosugi is losing his hair or how Sanma's teeth stick out.

Read more... )

This episode is great and Sanma is actually very funny, but he's not very friendly to translators, so next time I go to Japan I will track him down and fight him.

* If you need to know how to find the subbed episode, message me/send me an email.

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
27282930   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags